展示構成

プロローグ

バブルへの郷愁と復活

第一幕

激変と不安

1989年(平成元)年〜2001(平成13)年

間奏曲

本土との亀裂拡大する沖縄

第二幕

改革への挑戦

2001(平成13)年〜2011(平成23)年

間奏曲

慰霊の旅と祈り

第三幕

希望と難題

2011(平成23)年〜2018(平成30)年

エピローグ

ポスト平成、成長か、
「身の丈社会」か

展示内容

【プロローグ】
バブルへの郷愁と復活

Prologue: Nostalgia for and revival of the bubble era

【第一幕】
激変と不安

1989年(平成元)年〜2001(平成13)年

Chapter 1: Upheaval&Anxiety
1989-2001

【間奏曲】
本土との亀裂拡大する沖縄

Interlude: Widening gap over Okinawa

【第二幕】
改革への挑戦

2001(平成13)年~2011(平成23)年

Chapter2 : Challenges for Reform
2001-2011

【間奏曲】
慰霊の旅と祈り

Interlude: Commemorative travel&prayer

【第三幕】
希望と難題

2011(平成23)年~2018(平成30)年

Chapter 3: Hopes&Tasks
2011-2018

【エピローグ】
ポスト平成、成長か、
「身の丈社会」か

Epilogue: Post-Heisei Era – economic growth or frugal society?